玩轉視界 ●_●

《建議以 BIGBANG 的 CAFE 當背景音樂》

*歌詞翻譯：LIN
*字幕及影片製作：LIN
*原址：youtube.com/janoserbj

這是第幾天、你離開我之後的第幾天呢？

欺騙著自己其實你還愛我，頭又不經意地向玻璃窗外望去，是今天的第幾次抬頭了？

你會不會出現在那個街角，像我們剛認識的那天，神采奕奕地踏進我的咖啡店，

還是那只是幻覺？我們沒有在一起，我們也沒有分開？

屬於我們的一切回憶，為什麼現在看來都像是沙漠中的海市蜃樓？

捉摸不到、蒸騰著的，是回憶還是錯覺？

端起我曾經為妳煮的那一杯咖啡，

明明是一樣的Espresso double shot，現在為什麼如此的苦澀，

糖漿？想起你總喜愛那種甜蜜的滋味，但那不適合現在的我，

像是牽絆著我們之間的黏膩記憶，心痛嗎？

不，痛的是明知道不應該想你了，卻還是無時無刻浮現你的身影的我的回憶；

喝了咖啡的今晚又是個獨自醒著的夜晚了，

以前不曾如此的，你還在的時候，

就算是晚上喝了一杯咖啡，還是可以聽著彼此的心跳聲相擁入眠，

現在不是這樣了，

寂靜的深夜即使撥放著音樂，歌單裡卻都是我們共同喜歡著的，

上次彼此哼著歌，是你離去的前一天晚上吧？

說不要想的，卻又想起你了，每天這樣的次數，隨著你離開的天數增加而越來越多，

怎麼辦呢？

拿起刀片在這張陳舊的木桌上像小學生一樣不斷地刻下我們的名字，中間的那張小傘，象徵的是我們共同撐著的未來還是離散？

現在的你在哪呢？和那個他過得好嗎？有沒有那個曾經偶爾地想起我呢？

問不出口也不知道該向誰問出口的這些話語，你知道嗎？

還記得嗎？那天一起去書店挑的那本書，你還沒看完呢，

幫你放了書籤回來再接著看不會找不到的；

窗邊那張我們去挑的的白色椅子，不是你最喜歡的嗎？

一起種下的那一株杏樹，又發了一樹的嫩芽，再怎麼出牆的紅杏，根還是在牆裡的吧？

春雨已經開始滴滴答答的下了呢，

但眼淚，不會流下來的，

我會笑著在這間專屬於我們的小屋等你，等著你回來的那一天。

written by NIEAN

------------------------------------------------------------------------

NIEAN 時間：

這一篇文章是根據著《CAFE》的歌詞所寫出來的，

因為第一次聽到這首歌的時候就因為歌曲中的假音而感到驚艷，

然後去找了歌詞之後覺得歌詞很棒，

如果單聽歌曲的話好像聽不出它其中的悲傷感吧？但是歌詞本身就是這麼悲傷阿...

其實這一篇文章已經構思很久了，

但是總是沒有辦法收尾在自己喜歡又覺得滿意的地方，

畢竟這麼悲傷的文章我還是第一次打，

總之看完的人不管喜歡或是不喜歡麻煩都告訴我你的想法歐，

然後這一篇文章如果參照著歌詞一起看不知道會不會有人找的到相互對應的地方呢？

總之，因為花了很久的時間才生出來的這篇文章希望大家喜歡也請不要盜文歐:)

[然後打完之後我的心情好差TAT]